Avustralyalı müzisyen Ruth Hazleton, seslendirdiği Kürtçe ezgiler nedeniyle 22 Nisan 2015’te tutuklanan ve 19 yıl hapis cezası verilen Mem û Zîn Kültür Sanat Merkezi ve Koma Sorxwîn üyesi Nûdem Durak için “Shackled  (Zincirlenmiş)” şarkısını besteledi. Hazleton, Durak için kaleme aldığı şarkının hikayesini, Mezopotamya Ajansı’na (MA) anlattı. Hazleton, Nudem Durak'ın tutuklanmasıyla ilgili bir video izledikten sonra konudan haberdar olduğunu belirterek, "Nûdem’in hikayesi belki bende folk müzik yapan, kendini 'geleneksel müziği geleceğe taşıyan' biri olarak tanımladığım için beni çok etkiledi ve aramızda bir bağ hissettim” dedi.

 

MÜZİK HERKESİN KÜLTÜREL ÖZÜDÜR

 

Köklerinden gelen müzik ve kültürünün kişiliği ile akademik hayatının en önemli noktalarından biri olduğunu söyleyen Hazleton, “Dünyanın bambaşka bir yerinde, gencecik bir kadına Kürt müziğini ve kültürünü kentindeki çocuklara ve gençlere aktardığı için böyle zalimce davranıldığını bilmek çok yaralayıcı ve korkunç. Müziğimiz, şarkılarımız, danslarımız ve folklorumuz nereden gelirsek gelelim, bizim kültürel özümüzdür” diye belirtti.

 

SIRADIŞI VE CESUR BİR KADIN

 

Yıllardır Kürtlerin yaşadığı zorlukları yakından izlediğini ifade eden Hazleton, tüm bunlara karşın Türkiye hükümetinin kültürel soykırım ve Kürt sanatçılarının seslerini kısmaya dönük bir baskı uyguladığını fark edemediğini söyledi. Bir halkı susturmanın, dillerini ve kültürel ifadelerini ellerinden almanın ayrımcılığın en zalim hali olduğunu vurgulayan Hazleton, “Çok uzun zamandır Kürt kadınlarının mücadelesini sosyal medya üzerinden yakından takip ediyorum. Al Jazeera'da izlediğim videoda, Nûdem belki de kaderinin, onun yönünü dağlara çevirdiğini ama yine de kalıp müziğini ve kültürünü aktarmayı seçtiğini söylüyor. Ne kadar sıradışı ve cesur bir kadın. Umarım yazdığım şarkı, Kürtlerin mücadelesi ve Nûdem'in durumu konusunda bir farkındalık sağlar” ifadelerini kullandı. 

 

Avustralya'nın en sevilen ve saygı duyulan politik folk müzik sanatçılarından biri olan Ruth Hazleton’un, “Daisywheel” albümünde yer verdiği “Shackled, A song for Nudem Durak” (link) şarkısının sözleri şöyle:

 

“Gece karanlık ve elim kolum bağlanmış

 

Yabancı bir kafeste sessiz bir kuş

 

Erkeklerin yürüyüşünde çanlar çalıyor

 

Şairler demir zincirlerle bağlanmış

 

Şimdi susun çocuklar ve şarkı da söylemeyin

 

Karanlık gözler yere bakıyor

 

Gerçeklerin fısıltıları, aldatıcı

 

Hayaletler, yankılar ve slogan atan kalabalıklar

 

Nehirler ve dağlar, orak ay ve kar

 

Dansçıları zincirleyin; atalarınızın sıkıntısı

 

Militan kızları ve artık olmayan oğulları

 

Bir ana yas tutuyor, olan oldu artık

 

Binlerce sesin fısıltısı

 

Şarkı, ipliği dokuyan bir iğnedir

 

Dokur ve örer kadim hikayeleri

 

Söylenen söz için kanıyor kızlarınız

 

Vatansız yolcuların ana dili

 

Hapishane duvarlarının sütunlarını tehdit ediyor

 

Gardiyanlar, çocukların şarkılarını kuşattı

 

Karanlık düşerken, hırsızlar tarafından zincirlendi

 

Nehirler ve dağlar, orak ay ve kar

 

Dansçıları zincirleyin; atalarınızın sıkıntısı

 

Kendi seçimi sonucu sessiz kalmayan militan kız

 

Bedenimi zincirleyebilirler,

 

Ama sesimi asla!"

 

NÛDEM DURAK İÇİN KAMPANYA 

 

Bayburt Cezaevi’nde kalan Durak için, Kedistan ekibi tarafından “Nudem’e özgürlük” kampanyası başlatıldı. Kampanyaya Şili asıllı sinemacı ve yazar Carmen Castillo ve İngiliz sinema yönetmeni Ken Loach gibi isimler de dahil oldu. Yazar Joseph Andras’ın desteklediği kampanyaya, l’Humanité Gazetesi’nin Genel Yayın Yönetmeni Patrick Le Hyaric, Cezayir asıllı Fransız şarkıcı Samira Brahmia, Zebda müzik grubu üyesi Mustapha Amokrane, Paris Belediye Konseyi ve Sol Parti Koordinasyonu’ndan Danielle Simmonet, sinemacı ve yazar Gérard Mordillat, yazar Maryam Madjidi, yazar ve tarihçi Françoise Vergès gibi isimler de destek verdi.

 

Dayanışma mesajlarını hem çeşitli yayın organları hem de sosyal medya aracılığıyla duyuran kampanya destekçileri arasında bulunan şair Delphine Durand, dayanışma yolculuğuna Nûdem’e yazdığı şiirle destek verdi.

 

MA / Gözde Çağrı Özköse