ÊLIH – Kürtçe Kitap Fuarı 2’nci gününde yurttaşların yoğun ilgisiyle devam ederken, tutsak yazarlar Aryen Dağ ve Zerrin Yılmaz’ın kitapları imzalandı.
Êlih Belediyesi, Arî Dil Araştırmaları ve Kültür Derneği (ARÎ-DER) ile Eğitim ve Bilim Emekçileri Sendikası (Eğitim-Sen) tarafından düzenlenen ve 20 Ekim’e kadar sürecek olan Kürtçe Kitap Fuarı 2’nci gününde devam etti. Atatürk Parkı’nda kurulan stantlarda söyleşi gerçekleşti. Eğitim Sen tarafından “Klasik edebiyat ile modern edebiyatın ilişkisi” başlığı altında gerçekleştirilen söyleşinin mederatörlüğünü Kamuran Demir yaptı.
‘MEM Û ZİN’LE MODERN EDEBİYATA’
Söyleşide konuşmacı olarak yer alan Yazar Dilbirîn Dilo, edebiyatın annelerin ağıtlarından meydana geldiğini dile getirdi. 1900’lü yıllarda az olan yazılı Kürt edebiyatının daha çok ağızdan ağıza aktarılan hikayeler, dengbêjler ve öyküler olduğunu kaydeden Dilo, Kürt edebiyatının Ehmedê Xanî tarafından kaleme alınan Mem û Zin eserinden sonra yavaş yavaş modern edebiyata geçiş yaptığını aktardı.
‘KLASİK VE MODERN EDEBİYATTA KOPMA YOK’
Klasik edebiyat ile modern edebiyatın Kürtçe’de hala bir birinden kopmadığına dikkati çeken Dilo, “Yazarlarımız, şairlerimiz hala klasik tarzda yazıyor. Klasik edebiyatta Medrese kültüründen kaynaklı Arapça, Farsça kelimeler fazlaca vardı. Edebiyata yeni şeyler katmak, sanatçılar için bir başarıydı. Modern edebiyatı tanıdıktan sonra, gördük ki modern edebiyat toplumsallaşmak istiyor. Kendini ağalardan, iktidardan koparıp, halka ulaşmak istedi. Bütün dünya edebiyatlarında bakıyoruz klasik ve modern edebiyatta bir kopma var. Ama Kürtçe’de bunu söyleyemeyiz. Hala klasik tarzda yazanlar var. İki kişinin ismini söylemek istiyorum. Birincisi Seydayê Cigerxwîn. Klasik tarzda yazmış ama yine toplumsal, politik yazmış. İkincisi ise Arjen Arî. O da serbest tarzda yazmış ama klasik sanatla yazmış. Klasizm ve modernizm bir birinden kopsun istememişler” şeklinde konuştu.
Yazar Dilo son olarak, Senfonîka adlı kitabına dair aktarımlarda bulunarak, kitabı yazarken Cigerxwîn ve Arjen Arî’den etkilendiğini kaydetti.
TUTSAK YAZARLARIN KİTAPLARI İMZALANDI
Atatürk Parkı’nda kurulan stantlarda gün boyu ilgi yoğundu. Êlih Belediyesi Eşbaşkanı Gülistan Sönük, tutsak Yazar Aryen Dağ’ın, “İlk Adımlar” adlı kitabı ile yine tutsak Yazar Zerrin Yılmaz’ın, “Beyaz Kurt” isimli kitabını imzaladı. Yurttaşların yoğun ilgi gösterdiği imza etkinliği devam ettiği fuar geç saatlere kadar sürecek.